Industry Glossaries

IBM - Internationalization Glossary
A set of terms that help define the key issues associated with software internationalization.
http://www-4.ibm.com/software/developer/library/glossaries/unicode.html

Microsoft's Global Software Development Glossary
Partially reproduced with permission from Developing International Software, published by Microsoft Press.
http://www.microsoft.com/globaldev/reference/glossary.mspx

Mozilla i18n & L10n Definitions
Internationalization (a.k.a. Globalization, a.k.a. Enabling); Localization; Localizability; i18n; L10n; L12y; Locale; Resource; Core product
http://www.mozilla.org/docs/refList/i18n/#definitions

Supporting Multilanguage Text Layout and Complex Scripts with Windows
Glossary of common terms relevant to Microsoft developers.
http://www.microsoft.com/msj/1198/multilang/multilangsidebar.htm

XTRA Translation Services - Glossary
Glossary of industry terms.
http://www.xtra-services.com/languages/Americas_UnitedStates-en/index.php?select=lev2_news_glossary_en